(This page in
English. / Esta página en inglés.)
La TCEQ tiene oficinas locales en Harlingen, Laredo, y El Paso
que se dedican a temas ambientales dentro de sus áreas de
cobertura (vea la lista de todas las oficinas
regionales) (en inglés únicamente).
La Unidad de Asuntos Fronterizos de la TCEQ en la
Dirección de Relaciones Intergubernamentales apoya esas
oficinas regionales, y debido a que las causas y los efectos
ambientales no respetan fronteras internacionales, esa unidad
también comunica y desarrolla programas con oficiales
estatales y federales mexicanos, la Agencia de Protección
Ambiental (U.S. EPA) y otros estados fronterizos norteamericanos.
Para comunicarse con la Unidad de Asuntos Fronterizos, favor de
mandar un correo electrónico a ba@tceq.state.tx.us o llame
al 512/239-3600.
Programas formales y colaborativos binacionales y de estado a
estado analizan y manejan temas ambientales en la región
fronteriza. Esta página explica cómo se define a
nivel internacional la región fronteriza, que es lo que
incluye en Texas, y donde uno puede obtener mas información
sobre temas y programas.
La región fronteriza E.E.U.U.-México, como se
define bajo el Acuerdo de La
Paz,
es el área de 100 kilometros en ambos
lados a lo largo de la frontera de 3,200 km entre los dos paises,
del Oceano Pacífico al Golfo de México. La
región fronteriza incluye parte de cuatro estados
norteamericanos y seis estados mexicanos.
La parte de Texas en la región fronteriza
E.E.U.U.-México, la cual comprende mas de la mitad de la
frontera, está definida por un trazo largo del Río
Bravo (conocido como el Río Grande en los Estados Unidos)
que se extiende en el oeste desde las ciudades hermanas de El Paso
y Ciudad Juárez hasta desembocar al Golfo de México,
cerca de las ciudades hermanas de Brownsville y Matamoros (vea el
mapa).
Cuatro estados mexicanos–Chihuahua, Coahuila, Nuevo
León, and Tamaulipas–que colindan con Texas se
encuentran al otro lado del Río Bravo. La parte de esta
región con México se caracteriza por gran belleza
natural y una variedad de ecosistemas, pero el crecimiento
extraordinario de población y el desarrollo económico
han causado muchos problemas para varios recursos, incluso el aire
y el agua. Comunidades locales, con el apoyo de gobiernos estatales
y federales, están teniendo algunos éxitos en el
manejo de esos problemas.
Una parte significativa del crecimiento económico
proviene del comercio internacional, pero en el lado de Texas ese
comercio no ha ayudado a levantar a la región fuera de
niveles bastante altos de pobreza. Algunos de los condados mas
pobres en todo los Estados Unidos son condados fronterizos en
Texas.
En la región fronteriza, como en todo el estado de Texas,
la TCEQ regula actividades relacionadas a la calidad del agua, la
calidad del aire, y residuos, y ofrece programas particulares
dirigidos a la prevención de la contaminación. Como
una parte importante de los esfuerzos, la agencia también
trabaja en cooperación con la Agencia de Protección
Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en
inglés) y contrapartes mexicanos en un program formal
binacional del medio ambiente denominado Frontera 2012. Para mas
información sobre Frontera 2012, visite el sitio de la EPA sobre este
programa.
Para un panorama mas detallado sobre asuntos relacionados al
aire, el agua, y los residuos en esta región desde la
perspectiva de Texas, puede leer el Estado
del Rio Grande y el Medio Ambiente de la Región
Fronteriza (en inglés únicamente), publicado en
2002 como Volumen 3 del Plan Estratégico de la agencia para
ese año.
Como ejemplo de cooperación entre estados fronterizos, la
TCEQ firmó el Plan
Estratégico Ambiental Texas-Nuevo León en julio
del 2005.
